1. Senior instructors at the AATC indicate that soldiers training must reflect the current state of affairs in the world today.

Les leçons mettent l'accent sur les modules 5 à 7; il s'agit de modules communs à tous les cours de QEL.

2. Subject: Current state of absorption- Structural Funds and Cohesion Fund

Objet: Degré actuel d'absorption des fonds structurels et de cohésion

3. Subject: Current state of absorption — Structural Funds and Cohesion Fund

Objet: Degré actuel d'absorption des fonds structurels et de cohésion

4. This text line displays the current action, activity, or state of the library.

Cette ligne de texte affiche l'action, l'activité ou l'état actuel de la bibliothèque.

5. Appraisal activities are performed to establish a baseline of the organization's current state.

Les activités d'évaluation sont menées pour établir la situation qui prévaut au sein de l'organisation.

6. Subject: The current state of absorption of the European Funds by Romania in the period #‐

Objet: Degré actuel d'absorption des fonds européens par la Roumanie pour la période #‐

7. Comparison of DPLP’s current retail network with a hypothetical network in the absence of State obligations

Comparaison entre le réseau de détail actuel de DPLP et un réseau hypothétique en l’absence d’obligations imposées par l’État

8. EU-funded scientists advanced the current state of the art of a small semiconductor-based radiation reader.

Des scientifiques financés par l'UE ont fait progresser la technique des détecteurs de rayonnement à semi-conducteurs.

9. Subject: The current state of absorption of the European Funds by Romania in the period 2007-08

Objet: Degré actuel d'absorption des fonds européens par la Roumanie pour la période 2007-2008

10. Current State of Progress While initially slow, progress in adopting the measures has accelerated since 2002.

L’état actuel des travaux L’adoption de mesures, lente au début, a progressé plus rapidement depuis 2002.

11. In addition, please provide information on the State party’s current legislation on abortion.

Donner également des renseignements sur la législation en vigueur dans l’État partie en ce qui concerne l’avortement

12. Sad state of affairs when our own cheerleaders ditch us.

Triste état des choses quand nos propres pompom girls nous lâchent.

13. Wide angle of acceptance solar concentrators are presented which have numerous advantages over the current state of the art.

L'invention concerne des concentrateurs solaires ayant un vaste angle d'acceptation et présentant de nombreux avantages en comparaison avec les concentrateurs solaires connus à ce jour.

14. STUDY ON CURRENT STATE OF MEDIA INDUSTRIES GOVERNMENT RESPONSE TO TRANSPORT AND COMMUNICATIONS COMMITTEE REPORT— INQUIRY—DEBATE ADJOURNED

́ ́ L’ETUDE DE L’ETAT ACTUEL ́ DES INDUSTRIES DE MEDIAS ́ ́ REPONSE DU GOUVERNEMENT AU RAPPORT DU COMITE DES TRANSPORTS ET DES COMMUNICATIONS— ́ BAT INTERPELLATION—AJOURNEMENT DU DE

15. The current NUTS breakdown subdivides each Member State into a whole number of regions at NUTS 1 level.

La ventilation actuelle de la NUTS subdivise chaque État membre en un ensemble de régions de niveau NUTS 1.

16. To begin, ACHI assessed the current state of use of information and communication technologies in the health sector across Canada.

Pour commencer, le CCIS a évalué où en était l'utilisation des technologies de l'information et de la communication dans le secteur de la Santé dans l'ensemble du Canada.

17. In the RUN state samples of the sensed current that classify as points are accumulated in a point register.

Dans l'état 'exécution', les échantillons du courant détecté classifiés sous la forme de points sont accumulés dans un registre de points.

18. Users can receive predictive data for their vehicle configuration and current state based on accumulated data.

Les utilisateurs peuvent recevoir des données prédictives pour leur configuration de véhicule et un état courant sur la base des données accumulées.

19. A number of industry associations have put forward responses to this state of affairs

Face à ce constat, un certain nombre de réponses sont d'ores et déjà apportées par certaines fédérations professionnelles

20. In the absence of commercial fisheries, these projects are key to providing a more complete picture of the current state of groundfish stocks.

En l'absence de pêches commerciales, ces projets revêtent une importance capitale pour nous donner une idée plus précise de l'état actuel des stocks de poisson de fond.

21. Memorandum from European Division to Acting Under-Secretary of State for External Affairs

Note de la direction européenne pour le sous-secrétaire d'État par intérim aux Affaires extérieures CONFIDENTIAL

22. In view of this alarming state of affairs, Afghanistan must remain an absolute priority for Europe.

Dans cette situation alarmante, l'Afghanistan doit rester une priorité absolue pour l'Europe.

23. Direct current (DC)/alternative current (AC) number of phases

Courant continu/courant alternatif nombre de phases

24. Our hypothesis is that current criticism of a police state or of new forms of economic alienation is taking place at far too general a level.

Notre hypothèse est que la critique portant sur l’État policier ou des nouvelles formes d’aliénation économique s’exerce à un niveau de généralité beaucoup trop élevé.

25. Direct current (DC)/alternative current (AC) (1) number of phases: ...

Courant continu/courant alternatif (1)/nombre de phases:...

26. Draft article 22, in its present form, might fail to adequately accommodate that state of affairs.

Le projet d’article 22, sous sa forme actuelle, risque de ne pas couvrir comme il faudrait cet état de chose.

27. At the current state of knowledge, the risks associated with advanced in-vehicle technology are not well understood and cannot be reliably predicted a priori.

Dans le contexte actuel des connaissances, les risques associés à la technologie intégrée de pointe ne sont pas clairement déterminés, ce qui fait qu'a priori, il est difficile de les prédire avec fiabilité.

28. Electric power train consisting of separate Direct Current- or Alternating Current-buses

Chaîne de traction électrique avec rails à courant continu et à courant alternatif séparés

29. The alternating current power output unit is capable of outputting alternating current power.

L'unité de sortie de puissance en courant alternatif peut sortir une puissance en courant alternatif.

30. The sensing includes measuring voltage and current of the alternating current (AC) source.

La détection comprend la mesure de la tension et du courant de la source de courant alternatif (AC).

31. Distributed power generation products, namely, inverters for transforming DC current into AC current and AC current into DC current

Produits de production de puissance distribuée, à savoir, onduleurs pour la transformation de courant continu en courant alternatif et de courant alternatif en courant continu

32. DC coils (12) magnetically bias the core (14) such that, in response to one or more characteristics of the load current ILOAD, the AC coils (20, 21 and 22) move from a low impedance state to a high impedance state.

Les bobines à CC (12) polarisent le noyau (14) magnétiquement de sorte que, en réponse à une ou plusieurs caractéristiques du courant de charge ILOAD, les bobines à CA (20, 21 et 22) passent d'un état à faible impédance à un état à haute impédance.

33. AC/DC (alternating current/direct current) power supplies

Sources d'alimentation AC / DC (courant alternatif / courant continu)

34. Current control switching circuit with current decrease prediction

Circuit a decoupage de controle du courant a prediction de la decroissance du courant

35. DC (direct current) to AC (alternate current) inverters

Onduleurs CC (courant continu) en CA (courant alternatif)

36. The procedure is particularised to a set of tasks, which can be undertaken with our current “state of the art” as the framework, while recognising the need to initiate spectral studies and use new techniques airned at better defining the geological and tectonic controls on current seismicity.

Elle envisage une série d'étapes de travail, limitées par le degré de connaissance relatif à chaque instant, tout en considérant la nécessité de mettre en œuvre des études de plus grande ampleur et l'utilisation des techniques nouvelles pour une meilleure définition des contrôles géologiques et techniques de la sismicité.

37. The neutral current component of the compound current, in the generally used electric current conductors (i.e. copper, aluminium), proceeds without ohmic resistance, practically.

La composante courant neutre du courant compound, dans les conducteurs de courant électrique communément utilisés (tels que le cuivre ou l'aluminium) ne rencontre pratiquement pas de résistance ohmique.

38. Current sources are selectively coupled to a current controlled frequency determining circuit of an oscillator.

Les sources de courant sont couplées sélectivement à un circuit à détermination de fréquence commandé en courant d'un oscillateur.

39. No current accounts of credit institutions

Valeur nominale ou coût (pension)

40. This concept of a state design, state interpreted and state taught religion I find absolutely repugnant

Je trouve tout bonnement exécrable cette notion de religion conēue, interprétée et enseignée par l'État

41. DC to AC (direct current to alternating current) inverters

Convertisseurs de CC en CA (courant continu en courant alternatif)

42. Method and apparatus for calculating an average value of an inaccessible current from an acessible current

Procédé et appareil permettant de calculer une valeur moyenne d'un courant inaccessible à partir d'un courant accessible

43. — if his current activity is DRIVING, his current continuous driving time and his current cumulative break time,

— si son activité en cours est la CONDUITE, son temps de conduite continue et son temps de pause cumulé,

44. Current numerical signal processors are more than capable of performing direct control over the alternating current.

Les processeurs de signaux numériques régulent directement le courant alternatif.

45. The four partners admittedly aim to bridge the gap between the acoustic sensors and the automatic speech recognition research communities, but also to push the boundaries of current state-of-the-art.

Les quatre partenaires visent certes à combler le fossé entre les capteurs acoustiques et les communautés de recherche sur la reconnaissance automatique de la parole, mais également à repousser les limites techniques actuelles.

46. Current accounts

Comptes courants

47. Current actions

Actions en & cours &

48. It is easier to transmit alternating current than direct current.

On transporte plus facilement du courant alternatif que continu.

49. Resonant-current-source gate drive for simultaneous operation of thyristors using alternating-current in the resonant circuit

Excitation de grille de source de courant résonant pour un fonctionnement simultané de thyristors utilisant un courant alternatif dans le circuit résonant

50. Current account balance with Israel (% of GNI)

Balance des comptes courants avec Israël (en % du RNB)

51. To prepare the Blueprint and Tactical Plan, ACHI conducted a current state assessment on programs and projects in place across Canada. Key technical components were identified.

Pour préparer le plan directeur et le plan tactique, le CCIS a évalué la situation actuelle des programmes et projets en place au Canada et relevé des composantes techniques clés.

52. Besides, a relation between the absolute value of the gradient and the mean current velocity of a certain current profile is derived; this relation is satisfactorily confirmed by the current measurements.

En outre, on dérive un rapport entre la valeur absolue du gradient et la vitesse moyenne du courant d'une certaine coupe transversale; des mesures du courant vérifient satisfaisamment l'existence d'un tel rapport.

53. Chaos arises when we allow each state to act as a law unto itself in world affairs

C'est le chaos assuré si on permet à chaque État de se faire justice dans le domaine international

54. The electrodes of the endovascular device connect with a direct current (DC) or alternating current (AC) measurement unit.

Les électrodes du dispositif endovasculaire se branchent à une unité de mesure de courant continu (CC) ou de courant alternatif (CA).

55. The State Pension Insurance Act provides for four classes of State pension

La loi sur l'assurance vieillesse de l'État prévoit quatre types de pension

56. The apparatus comprises AC generating means for generating a substantially sinusoidal alternating current (AC) drive current and DC generating means for generating a direct current (DC) bias current.

L'appareil comprend un moyen de génération de courant alternatif pour générer un courant d'attaque en courant alternatif sinusoïdal et un moyen de génération de courant continu pour générer un courant de polarisation en courant continu.

57. STABEX current account

Compte courant STABEX

58. Direct-current potentiometers

Potentiomètres à courant continu

59. THE GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter 'Israel`),

LE GOUVERNEMENT DE L'ÉTAT D'ISRAËL, agissant au nom de l'État d'Israël, ci-après dénommé «Israël»,

60. Maintenance of sliding window aggregated state using combination of soft state and explicit release principles

Maintenance d'un etat global de fenetre glissante par combinaison d'etat variable et de principes de liberation explicites

61. Optimization of spherical aberration to determine current layer

Optimisation d'aberration spherique pour la determination d'une couche actuelle

62. Dc and ac current sensor having a minor-loop operated current transformer

Capteur de courant cc et ca a transformateur de courant commande par une boucle mineure

63. Method and system for limiting a current in an alternating current generator

Procédé et système pour limiter un courant dans un générateur de courant alternatif

64. A programmable load is a type of instrument emulating both alternating current (AC) and direct current (DC) resistance loads.

Une charge programmable est une sorte d'instrument qui émule les résistances du courant alternatif (CA) et du courant continu (CC).

65. Method for controlling current of ac servo motor

Procede pour regler le courant dans un servomoteur c.a.

66. Remuneration of current accounts deposited with the Treasury

Rémunération des comptes courants ouverts auprès du Trésor

67. current actual prices and actual consumption of energy;

les prix courants réels et la consommation réelle d'énergie;

68. One electron state of this quantum dot array shows a state density degeneracy.

Un état électronique de ce réseau de points quantiques présente une dégénérescence de densité d'état.

69. The electrolytic cell is capable of conducting sustained current flows at current densities of at least about 1 ampere per square centimeter.

La pile électrolytique est capable de conduire des circulations de courant soutenues à des densités de courant d'au moins environ 1 ampère par centimètre carré.

70. MS = Abbreviation of Member State

MS = État membre

71. Advection by tidal current is modelled only in the second, density-current phase.

L’advection due au courant de marée n’est modélisée que dans la deuxième phase de courant de densité.

72. The current manuscript reviews our current understanding pertaining to the role of Granzyme B in cardiac allograft vasculpathy and atherosclerosis.

Le présent document présente une synthèse de notre compréhension actuelle du rôle de la Granzyme B dans la vasculopathie du greffon cardiaque et l'athérosclérose.

73. Beside protection of direct and indirect contact isolation resistance is required for AC (Alternating Current) and DC (Direct Current) systems.

Outre la protection contre les contacts directs et indirects, il est prescrit une valeur de résistance d’isolement pour les systèmes à courant alternatif et à courant continu.

74. ‘External electric power supply’ means an alternating current (AC) or direct current (DC) electric power supply outside of the vehicle.

Par «source d'énergie électrique extérieure», une source d'énergie électrique fournissant du courant alternatif ou du courant continu extérieure au véhicule;

75. A method and apparatus for converting Direct Current (DC) to Alternating Current (AC).

La présente invention a trait à un procédé et à un appareil permettant de convertir un courant continu (CC) en un courant alternatif (CA).

76. AC (alternating current) motors

Moteurs à CA (à courant alternatif)

77. Wind and hydraulic machines including pumps, vacuum pumps, blowers, compressors and parts of the afore mentioned machines and devices, starting motors, alternating current motors and direct current motors (except for land vehicles) as well as alternating current generators and direct current generators

Machines hydraulques et éoliennes, y compris pompes, pompes à vide, souffleurs, compresseurs et pièces des machines et dispositifs précités, moteurs de démarrage, moteurs CA et CC (autres que pour véhicules terrestres) et générateurs de CA et de CC

78. ELECTRIC CURRENT*AMPERE*A*

INTENSITE DE COURANT ELECTRIQUE * AMPERE * A

79. Current accounts / overnight deposits

Comptes courants /dépôts au jour le jour

80. Current intensity of output voltage: at least 3 amperes

Intensité du courant de la tension de sortie: au moins 3 ampères